Please enter details about your text in the form below. Once you have created and saved your page, you can attach files to that page by clicking on the 'Files' button at the bottom of the page.
Remember to use the tag feature at the side to enter keywords which will allow other users to search efficiently.
Le calendrier
Contributor: Steven Fawkes / Francoise Deniaud
Language of text: French
Type of text: Poem
Author or source: Traditional
Intended age of students: Key Stage 2/3
Source reference: http://www.lepetitrobert.fr/curiosites/des-proverbes-et-des-dictons
Janvier sec et sage
Est un bon présage.
Février trop doux,
Printemps en courroux.
Qui mange des crêpes quand la Chandeleur est arrivée,
Est sûr d'avoir argent toute l'année.
Mai frileux : an langoureux.
Mai fleuri : an réjoui.
Mai venteux : an douteux.
Quand il tonne en mai
Les vaches ont du lait.
Juin bien fleuri,
Vrai paradis.
Juillet ensoleillé
Remplit cave et grenier.
S'il pleut à la Sainte-Madeleine
Il pleut pendant six semaines.
(22 juillet)
Au mois d'août,
Le vent est fou.
Août mûrit, Septembre vendange,
En ces deux mois, tout bien s'arrange.
L'Assomption (15 août)
Pluie de l'Assomption,
Huit jours de mouillon.
Automne en fleurs,
Hiver plein de rigueurs.
En décembre, fais du bois
Et endors-toi.
Attached files:
Attached is a list of dictons contributed by Francoise Deniaud
| File name | File type | Size | |
|---|---|---|---|
| Dictons des mois.rtf | Rich Text Format data | 230.43 kB | Info |
Approaches:
This short text would make a display that could be revisited throughout the year.
Students could suggest equivalent sayings in English or other languages.
The text also provide a simple writing frame; students write one or more text based on their own choice of months, within the same constraints of length
Rationale:
Authentic text; some extended unusual language; parallels with English sayings
Outcomes:
Creative writing
Topics or themes:
Months of the year
Grammar:
Strategies:
How much time required:
flexible