Petit Ours Brun en vacances chez ses grands-parents

Please enter details about your text in the form below. Once you have created and saved your page, you can attach files to that page by clicking on the 'Files' button at the bottom of the page.

Remember to use the tag feature at the side to enter keywords which will allow other users to search efficiently.

Petit Ours Brun en vacances chez ses grands-parents

Contributor: Nathalie Paris

Language of text: French
Type of text: Other
Author or source: Hélène Serre & Danièle Bour, published by bayard jeunesse
Intended age of students: Key Stage 1/2
Source reference: 9782747057349

Attached files:
More about this story and many others at

No files attached to this page.

This is the lovely story of the day Petit Ours Brun gets dropped off at this grandparents' for a holiday.
Looking at the front cover, I want to ask children if they can work out what the story is about. Hopefully they will guess what "grands-parents" means and maybe even link "vacances" to "vacancies" and "vacation".

This book is perfect before the summer break, for children who may be insecure about having to spend time away from their parents, but it could be used before any time off school. You can use it as a treat, just to tell a story in French, and to lead to a discussion about how it is ok to feel excited and scared if you are going to be away form your parents or carers.
You can also use it to exploit language about family members or the grammar points highlighted below.
I really like the fact that it is the dad that drops Petit Ours Brun off, and not stereotypically the mum. I also like that he cries, as it reminds us that it is ok for bears (and boys) to cry.
From a cultural point of view... everything is well at the end at the grandma offers to make crêpes with Petit Ours Brun! It could have been the grandad as well...

You can spend time with your older children just looking at the word "grands-parents": how it is hyphenated in French, how "grands" has an "s" at the end of it (ajectival agreement).
The children will enjoy this simple story and reflecting on what it means.

Topics or themes:
family members; separation anxiety for younger children; it is ok to cry, even when you are a boy and older

adjectival agreement (grands-parents, nouvelles chaussures, vieux lit); possessive adjectives: son/sa/ses; you can also focus on the verbs in the story


How much time required:
up to 1 lesson

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License