List of all texts from novels
Dave (https://www.youtube.com/watch?v=stzVPJrrj10)
(Contributor: Steven Fawkes)
Don Quijote de la Mancha (http://www.elmundo.es/quijote/)
(Contributor: Steven Fawkes)
List of all texts from poems
Parejas (https://www.conmishijos.com/actividades-para-ninos/cuentos/parejas-poema-divertido-de-gloria-fuertes/)
(Contributor: Steven Fawkes)
La tortuga (https://www.guiainfantil.com/articulos/ocio/poesias/la-tortuga-poemas-cortos-de-animales/)
(Contributor: Steven Fawkes)
El arbolillo (http://cuentosinfantiles.biz/el-arbolillo/)
(Contributor: Rachel Hawkes)
Árbol (ISBN 9788492608812)
(Contributor: Nathalie Paris)
Los Reyes (https://educacionlibreencasa.files.wordpress.com/2016/09/los-reyes-gloria-f-2409161.png?w=636&h=865
El león es el rey de la selva.
El gol es el rey del fútbol.
El sol es el rey del día.
El mosquito es el rey de la noche..................
Video clip (no sound) here: https://www.youtube.com/watch?v=ZTwhs9-czwg)
(Contributor: Rachel Hawkes)
Quiero ver una vaca (Colección:INCLUSO LOS GRANDES
Edición:2005
ISBN:9789872084790)
(Contributor: Rachel Hawkes)
Todo está en su sitio (Text: https://www.guiainfantil.com/articulos/ocio/poesias/todo-esta-en-su-sitio-poesias-infantiles/
Written words and graphics
https://www.youtube.com/watch?v=Lgbw0tT2zHg
With children's art and voices reading
https://www.youtube.com/watch?v=mUgoXqz93ws
As a song with photos
https://www.youtube.com/watch?v=fNhPkqejGNQ
Los lobos en el monte,
los pollitos en el corral ......)
(Contributor: Steven Fawkes)
En mi tiempo libre (En mi tiempo libre
Tengo mucha suerte
Soy un hombre optimista
Y también soy inteligente
Escucho música cada día
Me gusta escuchar
También canto mucho
Para relajar
¿Qué escuchas tú? Yo digo
En tu tiempo libre
¿Te gusta escuchar también?
¿Te gusta la dulcedumbre?
Mis padres bailan cada noche
En la discoteca
Mi hermano le gusta leer libros
En la biblioteca
Mi gato solo dice Meeow
No habla y no piensa
Pero mi secreto importante
Es que mi perro canta!
Canta por la mañana
Canta por la noche
Canta una canción
Sobre un fantoche.
El fantoche baila
Le gusta bailar
Canta una canción
Le gusta cantar)
(Contributor: Finlay Davidson)
Tu Cristo es judío (This is a Spanish version of the poem Ton Christ est juif - see elsewhere on this wiki, that I translated from my French adaptation. Resources here: http://www.rachelhawkes.com/Resources/Yr7/Yr7Autumn.php in Lesson 1.14)
(Contributor: Rachel Hawkes)
Doña Pita Piturra (You can find the text online, if you search for Doña Pita Piturra by Gloria Fuertes. You can also find the text and my ideas on my blog: http://zapatitoingles.blogspot.co.uk/
Extract:
Doña Pita Piturra
tiene unos guantes;
doña Pita Piturra,
muy elegantes.
Doña Pita Piturra
tiene un sombrero;
doña Pita Piturra,
con un plumero. ......
The book can be bought from Amazon.
Los mejores versos de Gloria Fuertes
• Publisher: Susaeta Ediciones, S.a. (Jan 2009)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 8430524037
ISBN-13: 978-8430524037)
(Contributor: Erzsi Culshaw)
La plaza tiene una torre (You can find the poem online, if you google “La plaza tiene una torre”
or see blog:
http://zapatitoingles.blogspot.co.uk/
The book with the poem is available on Amazon:
Antonio Machado para niñas y niños (Spanish) Perfect Paperback – 1 Mar 2013
by Ian Gibson (Author)
• Publisher: Editorial M1c, S.L. (Mar 2013)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 8493822337
• ISBN-13: 978-8493822330
Extract:
La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor.
ha pasado un caballero
-¡ quién sabe por qué pasó !-,)
(Contributor: Erzsi Culshaw)
Pablo Neruda poem El Viento (ISBN 978-84-322-1279-6
Veinte poemas de Amor y una cancion desesperada page 15
Seix Barral edition 2010
It is also on the website www.bcclanguages.co.uk under Spanish tab - poems)
(Contributor: Bernadette Clinton)
La Luna (http://judithpordon.tripod.com/poetry/jaime_sabines_the_moon_la_luna.html
Extract:
La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía)
(Contributor: Lisa Probert)
Puedo escribir (https://www.youtube.com/watch?v=yanU4dFC7lU
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta. ...)
(Contributor: Steven Fawkes)
Un hombre sin cabeza (Source: http://www.doslourdes.net/Un%20hombre%20sin%20cabeza.htm
Un hombre sin cabeza
no puede usar sombrero.
Pero éste no es
su mayor problema:
no puede pensar,
no puede …..
(extract))
(Contributor: Steven Fawkes)
Casa (Source: https://me-encanta-escribir.blogspot.com/2017/04/poema-casa-de-clemencia-laborda.html
Ventanas azules
verdes escaleras,
muros amarillos
con enredaderos,
y en el tajadillo
palomas caseras.)
(Contributor: Steven Fawkes)
List of all texts from plays
List of all texts from song lyrics
Vivir Mi Vida (https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk
Lyrics:
https://genius.com/Marc-anthony-vivir-mi-vida-lyrics
Bilingual on sceen lyrics at https://www.youtube.com/watch?v=HYZBULGd7CU)
(Contributor: Steven Fawkes)
Favourite songs 3 (See attached file)
(Contributor: Rosalind Venables)
A mí no me gusta el Rock (https://www.youtube.com/watch?v=uvcb5aCxaVU)
(Contributor: Glennis Pye)
Cascabeles (http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=621)
(Contributor: Steven Fawkes)
Beyonce (https://www.youtube.com/watch?v=IqIofVrzNxo)
(Contributor: S Mayor)
Chocolate (http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=3689&c=71)
(Contributor: Steven Fawkes)
List of all texts from historical documents
List of all texts from letters